-
1 kurre
kurre1 ['kuʀə] <-en; -r>: der er kommet en kurre på tråden mellem dem fig fam sie haben sich verkracht -
2 kurre
I -n, -ren kurre på tråden — размолвка, нелады
II -et, -etIII -et, -etдиал. успокаивать, умиротворять -
3 kurre
[kuro] sb. -n, -r, -teузелder er kommet en kurre på tråden mellem os между нами пробежала черная кошка -
4 kurre
-
5 tråd
substantiv1. (sy)tråd, trævlVet du var jag kan få tag i Gütermanns tråckeltråd?
Ved du, hvor jeg kan få fat i G's ritråd?
2. (metal)tråd eller lign.koppartråd; svetstråd; taggtråd
kobbertråd; svejsetråd; pigtråd
Hålla (dra, rycka) i trådarna
Have (holde) alle trådene i sin hånd, trække i trådene, bestemme det hele i det skjulte
Hænge i en tynd tråd, være lige ved at mislykkes eller ikke blive til noget
Ikke have en trævl på, være helt nøgen
Diskutere et nyt emne, en ny side af sagen
Tabe tråden, miste overblikket, ikke vide hvad man vil sige
Den røde tråd, den vigtigste tanke (begivenhed) i en tekst (film m.m.)
Kurre på tråden, mindre overensstemmelse
-
6 tråd
substantiv1. (sy)tråd, trævlVet du var jag kan få tag i tråd från Gütermann (Gütermanns tråckeltråd)?
Ved du, hvor jeg kan få fat i ritråd fra G.?2. (metal)tråd eller lign.Sammensatte udtryk:koppartråd; svetstråd; taggtråd
kobbertråd; svejsetråd; pigtrådSærlige udtryk:Hålla (dra, rycka) i trådarna
Have (holde) alle trådene i sin hånd, trække i trådene, bestemme det hele i det skjulteHænge i en tynd tråd, være lige ved at mislykkes eller ikke blive til nogetIkke have en trævl på, være helt nøgenDiskutere et nyt emne, en ny side af sagenTabe tråden, miste overblikket, ikke vide hvad man vil sigeDen røde tråd, den vigtigste tanke (begivenhed) i en tekst (film m.m.)Kurre på tråden, mindre overensstemmelse -
7 fnurra
substantiv1. kurre, vrøvl, ballade, uenighed -
8 fnurra
substantiv1. kurre, vrøvl, ballade, uenighedSærlige udtryk: -
9 kärleksgnabb
substantivStorgräl eller bara kärleksgnabb?
Kæmpeskænderi eller kun en kurre på tråden? -
10 kärleksgnabb
substantiv -
11 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
12 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva´ for en krig, der er jo så mange?2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinandenFinns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativSærlige udtryk:Ligge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med nogetBegynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunktEn klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.Kommunikationsfejl; Kurre på tråden -
13 Unstimmigkeit
Unstimmigkeit f uoverensstemmelse, divergens; fam kurre på tråden
См. также в других словарях:
kurre — I kur|re 1. kur|re sb., n, r, rne; en kurre på tråden II kur|re 2. kur|re vb., r, de, t; duerne kurrer … Dansk ordbog